1
00:02:44,028 --> 00:02:52,299
Babalik ba sila ngayong taon? Siyempre, para magbigay pugay sa iyong lola.

2
00:02:52,533 --> 00:02:57,136
Hindi ko alam kung kailan uuwi si papa.

3
00:03:06,136 --> 00:03:09,504
Susunduin ko sila

4
00:03:31,339 --> 00:03:47,141
8 taon pagkatapos ng pagkamatay ni nanay, si tatay ay nagtrabaho sa Tokyo makalipas ang 3 taon
Nag-asawang muli sa Tokyo ngayong taon

5
00:04:09,375 --> 00:04:22,279
Logically speaking, I should call her mom. Sa madaling salita,
Siya ang aking madrasta

6
00:04:24,446 --> 00:04:33,150
pag-uwi ng madrasta

7
00:04:39,453 --> 00:04:57,421
Bumalik na si papa. Mangyaring maupo.
pasensya na po. Sobrang init. Dad, nasaan ang aircon?

8
00:04:57,822 --> 00:05:09,059
hindi ako magpapanggap. Ito ay napakainit. Pumunta ka at sambahin mo muna ang iyong ina.

9
00:05:45,766 --> 00:05:58,102
Tatay, salamat. Bahala ka.
Nakapagdesisyon ka na ba?  lumipat ng lugar?

10
00:05:59,004 --> 00:06:14,574
Sumama ka sa amin. Maaari rin siyang mag-aral ng unibersidad sa Tokyo.
Kailangan ko lang basahin ito. Ano ang masasabi ko?

11
00:06:14,775 --> 00:06:26,244
Walang magandang unibersidad dito. Kung hindi ako kikilos, mamamatay ako dito kasama ng nanay mo.

12
00:06:26,511 --> 00:06:36,014
Ah Gao, mangyaring lumipat doon. Paano kita maiiwan?

13
00:06:36,681 --> 00:06:59,452
Sa totoo lang, bata pa ako
Tumigil ka na. Lumipat ka na lang dito. nag-aalala ako.

14
00:06:59,719 --> 00:07:07,122
Ako, Ah Gao, saan ka pupunta?

15
00:07:50,323 --> 00:08:07,009
Ang tagal na rin mula nang sabay kaming naghugas. Ito ay mahusay.
Tatay, sabay tayong maghugas. Halika na

16
00:08:07,326 --> 00:08:20,030
Umupo ng mahigpit. Halika na. Ayaw ko.
Nakilala ko siya last year

17
00:08:20,264 --> 00:08:32,033
Nagsimula na rin kaming magsama at umuwi kasama siya.
Ayokong istorbohin ang reunion nila

18
00:09:47,300 --> 00:10:02,038
Ayokong istorbohin ka, sinabi ko lang sayo paano ka mabubuhay mag-isa?
wag kang mag alala

19
00:10:02,472 --> 00:10:11,240
Gusto ko ring mag-aral si Agao sa Tokyo
Hindi pa ako nakakapagdesisyon

20
00:10:19,109 --> 00:10:33,145
Gusto mo pa bang kumain? Mag-aaral na ako. Kahit pumunta ako sa Tokyo, mabubuhay ako mag-isa.

21
00:11:28,847 --> 00:11:42,082
Ako ba ang naging dahilan para hindi siya komportable? Buti nalang hindi na lang ako sumama sa kanya?
sa tingin ko

22
00:11:49,516 --> 00:11:59,052
Sobrang init oo
Sorry, okay lang

23
00:11:59,327 --> 00:12:10,971
Wala akong pakialam sa ugali ni Ah Gao.

24
00:12:19,876 --> 00:12:34,045
Paumanhin, hayaan mo siyang maging madrasta
Mahal na mahal niya ang kanyang ina, tama ba?

25
00:12:36,515 --> 00:12:49,052
Ito ay para sa kanyang kapakanan na umaasa akong pumunta siya sa Tokyo at manirahan dito magpakailanman.
Walang pag-unlad

26
00:12:50,752 --> 00:13:04,188
Kaya niyang mag-isa
Buti sana kung magkakasama tayo, oo

27
00:15:52,222 --> 00:16:02,591
anong mali? Natatakot akong marinig.
Tulog na silang lahat

28
00:16:09,058 --> 00:16:12,994
Hindi, walang problema

29
00:19:32,035 --> 00:19:36,703
mahal kita

30
00:19:48,037 --> 00:19:54,041
Ayaw ko...

31
00:25:20,076 --> 00:25:29,077
maririnig
Walang problema

32
00:26:57,944 --> 00:27:02,549
mahusay

33
00:32:09,050 --> 00:32:14,051
Nagpunta...

34
00:35:21,052 --> 00:35:24,055
Hindi

35
00:35:53,022 --> 00:35:57,757
Nagpunta

36
00:41:52,058 --> 00:41:56,025
Nagpunta...

37
00:44:43,294 --> 00:44:53,029
Hindi na kailangang punasan
Wala naman akong gagawin eh

38
00:44:59,099 --> 00:45:04,001
sorry kahapon

39
00:45:31,535 --> 00:45:32,904
salamat po

40
00:45:44,172 --> 00:45:51,442
umuulan
Masama

41
00:46:04,175 --> 00:46:13,345
basang basa na ako. Salamat sa pagtulong mo sa akin.

42
00:46:25,845 --> 00:46:28,081
salamat po

43
00:46:56,050 --> 00:46:59,086
Basa lahat

44
00:47:50,012 --> 00:47:53,148
Punasan mo rin

45
00:48:36,558 --> 00:48:51,861
nakabalik na ako. Umuulan talaga bigla.
Takot na takot ako. Basang basa ang buong katawan ko. Ibigay mo sa akin.

46
00:48:52,338 --> 00:49:00,274
Kukuha ako ng isa pang tuwalya
talaga

47
00:56:20,088 --> 00:56:26,424
Ikaw bad boy, sorry

48
00:56:28,106 --> 00:56:32,175
Matulog ka na ulit

49
00:57:02,079 --> 00:57:06,212
Hindi

50
00:57:13,154 --> 00:57:17,024
Hindi

51
00:57:27,275 --> 00:57:30,078
Hindi

52
00:57:37,299 --> 00:57:39,234
Hindi

53
00:57:55,035 --> 00:57:56,505
Hindi

54
00:58:44,307 --> 00:58:52,176
Hindi, ako ang iyong madrasta
ayoko

55
01:03:24,011 --> 01:03:31,079
Hindi
Hindi ko mapigilan

56
01:04:22,081 --> 01:04:23,850
Hindi

57
01:04:31,818 --> 01:04:33,519
Hindi

58
01:24:14,333 --> 01:24:21,034
pasensya na po. Hindi ko akalain na magiging ganoong tao ang madrasta ko.

59
01:24:26,036 --> 01:24:29,838
hindi kita galit

60
01:28:04,073 --> 01:28:07,108
Hindi

61
01:31:40,217 --> 01:31:42,085
mahusay

62
01:35:10,103 --> 01:35:13,039
mahusay

63
01:38:33,040 --> 01:38:38,009
Hayaan mong tulungan kita sa halip

64
01:42:39,012 --> 01:42:43,014
Maging komportable

65
01:43:37,081 --> 01:43:41,049
mahusay

66
01:44:12,083 --> 01:44:14,053
Nagpunta

67
01:45:16,087 --> 01:45:20,056
mahusay

68
01:46:31,164 --> 01:46:35,501
mahusay

69
01:47:48,035 --> 01:47:51,570
mahusay

70
01:48:04,039 --> 01:48:08,007
Nagpunta

71
01:50:39,055 --> 01:50:40,990
mahusay

72
01:51:59,164 --> 01:52:03,933
Nagpunta...

73
01:53:19,908 --> 01:53:25,811
Nagpunta

74
01:54:45,079 --> 01:54:48,080
Magaling talaga

75
01:55:21,049 --> 01:55:28,086
Bakit hindi ka manatili ng ilang araw at magkaroon ng trabaho?

76
01:55:29,099 --> 01:55:37,936
Napagpasyahan mo na ba kung saan kukuha ng pagsusulit?
Gusto kong makapasok sa unibersidad dito

77
01:55:43,536 --> 01:55:52,004
Gusto ko dito. Alam ko ang iniisip ni papa.
Pero gusto kong magsumikap dito

78
01:55:52,186 --> 01:55:56,055
Nagdesisyon ka na

79
01:56:01,256 --> 01:56:08,057
Gusto kong maglaro ulit. salamat po.


